Alanis Morissette, pevačica i tekstopisac
“Biti trkač, za mene, je značilo da više nikad ne budem depresivna. Ukoliko prolazim kroz neku emotivnu situaciju u životu izaćiću napolje i nakon trčanja, možete biti sigurni da ću se vratiti čista i jaka.”
Joyce Carole Oates, američki pisac i profesor na Prinstonu
“Running! If there’s any activity happier, more exhilarating, more nourishing to the imagination, I can’t think of what it might be. In running the mind flees with the body, the mysterious efflorescence of language seems to pulse in the brain, in rhythm with our feet and the swinging of our arms.”
Trčanje! Ne mogu zamisliti niti jednu aktivnost koja me čini srećnijim, nadahnutijim i maštovitijim. U trčanju um ide sa telom, a tada u mozgu misteriozno cvetaju reči i pulsiraju u ritmu naših stopala i mahanja naših ruku.
Haruki Murakami, pisac iz Japana
“When I am running my mind empties itself. Everything I think while running is subordinate to the process. The thoughts that impose themselves on me while running are like light gusts of wind – they appear all of a sudden, disappear again and change nothing.”
“Kada trčim moj um se prazni. Sve o čemu razmišljam kada trčim je podrđeno samom procesu. Misli koje mi se nameću tokom trčanja su kao dašci vetra – pojavljuju se iznenada, nestaju i ne menjaju ništa.”
Wolfgang Ketterle, dobtnik Nobelove nagrade iz fizike, MIT
“Kada trčim razmišljam o svemu: fizici, porodičnim problemima, planovima za vikend. Nisam imao veća oktrića tokom trčanja, ali mi ono daje vremena da razmišljam o problemima. Neka rešenja su očigledna, ali samo ukoliko je čovek dovoljno opušten da ih nađe.”
Bilo je teško prevesti rečenice pisaca, pa ako mislite da možete bolje, slobodno! Ili jedostavno podelite sa nama vašu lepu misao o trčanju!
